Need a few translations

hgy29 · October 21

Hi guys,

I am almost finished with my next game, Quadrix, and since it doesn't contain a lot of text I'd like to propose it in various languages. So far I have english and french, anyone willing to help me with other languages ?

Here are my current translation tables (keys are either english text or an internal code).

STRINGDEF.fr=
{
 Play="Jouer",
 ["Random Game"]="Grille aléatoire",
 Back="Retour",
 Quit="Quitter",
 Picture="Indice",
 Lock="Verrou",
 MOVES="COUPS",
 TIME="HEURE",
 LEVEL="NIVEAU",
 ["Board size"]="Taille de grille",
 GREETS={
	"Joli!","Bravo!",
	"Génial!","Excellent!",
	"Bien joué!", "Félicitations!",
	"C'est gagné!", "Superbe!"}
}
 
STRINGDEF.en=
{
 Picture="Hint",
 GREETS={
	"Nice!","Good job!",
	"Awesome!","Excellent!",
	"Well done!", "Congratulations!",
	"You did it!", "Superb!"}
}

And here is a link to the game: https://fb.gg/play/quadrix

oleg · October 21

STRINGDEF.ua=
{
 Play="Гратися",
 ["Random Game"]="Випадкова гра",
 Back="Назад",
 Quit="Вихід",
 Picture="Підказка",
 Lock="Блок",
 MOVES="РУХІВ",
 TIME="ЧАС",
 LEVEL="РІВЕНЬ",
 ["Board size"]="Розмір поля",
 GREETS={
	"Гарно!","Браво!",
	"Круто!","Відмінно!",
	"Вітаю!", "Неперевершено!",
	"Класна гра!", "Чудово!"}
}

Apollo14 · October 21

STRINGDEF.ru=
{
 Play="Играть",
 ["Random Game"]="Случайная игра",
 Back="Назад",
 Quit="Выход",
 Picture="Подсказка",
 Lock="Блок",
 MOVES="Ходы",
 TIME="Время",
 LEVEL="Уровень",
 ["Board size"]="Размер поля",
 GREETS={
	"Отлично!","Хорошо!",
	"Классно!","Превосходно!",
	"Класс!", "Поздравляем!",
	"Вы сделали это!", "Супер!"}
}

P. S.

Oops, something went wrong...
An error occured in the code
Please inform the app developer about the details below, they will help him fix this in the future.
code/grid.lua:409: bad argument #1 to 'addChild' (Sprite expected, got nil)
stack traceback:
	code/grid.lua:409: in function

hgy29 · October 21

Thanks for the crash report too @Apollo14

vitalitymobile · October 21

STRINGDEF.vi=
{
 Play="Chơi",
 ["Random Game"]="Ngẫu nhiên",
 Back="Quay Lại",
 Quit="Thoát",
 Picture="Trợ giúp",
 Lock="Khoá",
 MOVES="Nước Đi",
 TIME="Thời Gian",
 LEVEL="Màn Chơi",
 ["Board size"]="Kích thước bàn chơi",
 GREETS={
	"Khá lắm!","Làm tốt lắm!",
	"Tuyệt vời!","Rất giỏi!",
	"Khá tốt!", "Chúc mừng!",
	"Bạn đã làm được!", "Siêu nhân!"}
}

talis · October 21

Here is Turkish from me.

STRINGDEF.tr= { Play="Başla", 
["Random Game"]="Rastgele Oyun", 
Back="Geri", Quit="Çıkış", 
Picture="İpucu", Lock="Kilitle", 
MOVES="HAMLELER", 
TIME="SÜRE", 
LEVEL="SEVİYE", 
["Board size"]="OYUN TAHTASI BÜYÜKLÜĞÜ", 
GREETS={ "Güzel!","İyi is çıkardın!", 
"Harika!", 
"Mükemmel!", 
"Eline Sağlık!", 
"Tebrikler!", 
"Başardın!", 
"Süper Ötesi!"} }

Howdy, Stranger!

Categories

In this Discussion

Top Posters

Need a few translations

Comments