I have started fiddling with gideros and arabic again.
Let me explain: I have an arabic word with vowels! I transform it to numbers depending on the letter, then I transform the vowel to a string. Then I map those to a .png and show it to the screen.
That's it. I need to work on position and more stuff, but that should do it for my needs.
PS: the older answers do not work in some cases, so I had to do it from scratch.
PS2: i won't be here for the next two weeks!
Have fun people.